11 New Turkish Series with English Subtitles to Watch on YouTube
Here are 11 New Turkish Series with English Subtitles to watch on YouTube. Each of these Turkish dramas is accessible on YouTube with English subtitles, thanks to official or fan-supported playlists. They span a wide emotional spectrum—from courtroom drama and bitter family vendettas to heartfelt redemption and gritty crime scenes. Whether you love suspense, romance, or slice-of-life storytelling, these series deliver compelling narratives enriched by deep characters and immersive production.
11. Secrets of Pearl (İnci Taneleri)
- Genre: Family Drama / Mystery
- Cast: Yılmaz Erdoğan (Azem Yücedağ), Hazar Ergüçlü (Dilber)
- Episodes: approx. 45 (2 seasons)
- Year Aired: 2024–present
- YouTube: Full episodes with English subtitles (available via official playlists)
Storyline:
Azem wakes up one day to a reality he never imagined: convicted of his wife’s murder, imprisoned for years, and disconnected from the four children he never knew existed. When freedom finally comes, he vows to rebuild the family torn apart by secrets and injustice—even if the path is riddled with doubt and distrust.
Along the way, he encounters Dilber, a spirited single mother, and Piraye, a glamorous socialite with her own emotional burdens. As Azem pieces together clues about his past life, the series delicately balances suspense, heartache, and the longing to stitch together what was once lost. Watch Episode 1
10. Three Sisters (Üç Kız Kardeş)
- Genre: Family Drama / Romance
- Cast: Biran Damla Yılmaz (eldest sister), Hazal Subaşı (youngest)
- Episodes: ~37
- Year Aired: 2022
Storyline:
Three sisters share a childhood bond in a quiet town, each carrying dreams that feel too heavy for their traditional surroundings. When outside influences enter their lives, all three face choices that test sisterhood, tradition, and individual growth.
Their stories are intertwined—romance, rivalry, and the price of independence. As secrets surface, each sister must decide what she’s willing to risk in pursuit of her own identity—and whether that means breaking the ties that once defined them. Watch Episode 1
9. Scars of the Soul (Alaca)
- Genre: Drama / Family Conflict
- Cast: Ceyda Ceren Edis (Alaca), Melih Özkaya (Kenan)
- Episodes: ~120
- Year Aired: 2024
- YouTube: Available in subtitled Turkish drama libraries
Storyline:
Alaca’s world shatters in one moment when a violent abduction reveals a betrayal she never saw coming: the woman she loves, Kenan, and his family sold her kidney to save their own daughter. Heartbroken and betrayed, she flees to a quiet town, seeking someone she can trust.
There she meets Levent, a compassionate policeman who helps her begin again. But Alaca’s journey from ruined innocence to inner strength is complicated by grief—and by those who still chase her through shadows of the past. Watch Episode 1
8. Endless Love (Kara Sevda)
- Genre: Tragic Romance / Drama
- Cast: Burak Özçivit (Kemal), Neslihan Atagül (Nihan)
- Episodes: 74
- Year Aired: 2015–2017
- YouTube: Full subtitled versions widely available
Storyline:
Kemal, a humble engineer, falls hopelessly in love with Nihan, a woman from a life of wealth and privilege. Their love blooms quietly until social expectations and family rivalry rip it apart. Corruption, jealousy, and deep pain follow their hearts into a breaking point.
Every moment hits like a drumbeat of fate—love that’s beautiful, forbidden, and doomed. In the end, Kara Sevda is a heartbreak legend, stitching tragedy and sacrifice into every episode. Watch Episode 1
7. Ramo
- Genre: Crime / Action / Romance
- Cast: Murat Yıldırım (Ramo), Esra Bilgiç (Sibel)
- Episodes: ~71
- Year Aired: 2020–2021
- YouTube: English-subbed playlists available
Storyline:
Ramo is the street’s unofficial hero—loyal to his roots in Adana but trapped in the crossfire between mafia lords and corrupt power. His childhood love, Sibel, gives him purpose, even as danger closes in around him.
Caught in family feuds and criminal alliances, Ramo navigates conflict with fearless determination—and a love that demands sacrifice. When ambition and vengeance collide, he discovers what truly defines honor in a city ruled by fear. Watch Episode 1
6. The Circle (Halka)
- Genre: Psychological Thriller / Mystery
- Cast: Sevda Erginci (Selma), Serkan Çayır (Cemre)
- Episodes: ~19
- Year Aired: 2019
- YouTube: episodes dubb
Storyline:
Imagine waking up in someone else’s body with no memory and no exit—then discovering you’re trapped in a deadly game. That’s the shocking premise of Halka, where participants must free others just to survive.
Each revelation twists the mind further: identity theft, betrayal, even supernatural elements come into play. With every episode, trust unravels—and the mystery demands you watch who’s really pulling the strings. Watch Episode 1
5. Hold My Hand (Elimi Bırakma)
- Genre: Romance / Emotional Drama
- Cast: Aslı Enver (Cansu), Alp Navruz (Kenan)
- Episodes: ~59
- Year Aired: 2020–2021
- YouTube: Available with English subtitles
Storyline:
Cansu rebuilds her shattered life through music and persistence after losing her loved ones. Kenan, a promising footballer coping with loss of his own, finds strength in her warmth and hope in her courage. Together, they redefine what family and love mean.
But their path isn’t smooth—jealousy, family secrets, and ambition challenge their bond. Yet through every setback, their love becomes a beacon of resilience and the promise of healing together. Watch Episode 1
4. Love and Secrets (Kimse Bilmez)
- Genre: Mystery / Family Drama / Romance
- Cast: Yağmur Tanrısevsin (Hazal), İsmail Ege Şaşmaz (Deniz)
- Episodes: ~31
- Year Aired: 2019
- YouTube: Subtitled seasons available
Storyline:
Hazal, born into privilege, forms a bond with Deniz, a hardworking boy wounded by his past. Their close friendship leads to a tragic accident that reveals deep family secrets—secret alliances, hidden identities, and wrongs made right.
Their journey becomes more than romance; it’s a quest for truth. Together, they face conspiracies, uncover betrayals, and push toward justice—even when everything around them threatens to tear them apart. Watch Episode 1
3. The Blackboard (Kara Tahta)
- Genre: Inspirational Drama
- Cast: Merve Dizdar (teacher), Sarp Akkaya (colleague/interest)
- Episodes: ~40
- Year Aired: 2022
- YouTube: Fully subtitled episodes available
Storyline:
Returning to teach in his childhood village, a passionate educator confronts the ingrained resistance of a conservative school. His mission? To light sparks of hope in students and colleagues who’ve long been forgotten by society’s tides.
His compassion meets hesitation—but slowly, barriers crumble. Through small victories and brave c onversations, he becomes the catalyst for change, showing how one person’s belief can ignite a shared future. she compassion meets hesitation—but slowly, barriers crumble. Through small victories and brave c onversations, he becomes the catalyst for change, showing how one person’s belief can ignite a shared future. Watch Episode 1
2. Queen of the Night (Gecenin Kraliçesi)
- Genre: Romantic Suspense / Thriller
- Cast: Meryem Uzerli (Selin), Murat Yıldırım (Kartal)
- Episodes: 15 (1 season)
- Year Aired: January 12 – April 19, 2016
- YouTube: Available with English subtitles via full episode playlists
Storyline:
Selin meets Kartal in France and falls deeply in love. But their romance hits a shockwave when Selin discovers Kartal is married—and to the daughter of the man who once murdered his father. Betrayal, political power plays, and family debts twist their bond into a dangerous game.
Their struggle isn’t just emotional—it’s a conflict of identity, loyalty, and survival. What starts as love becomes war, and every choice could mean their undoing. Watch Episode 1
1. Flames of Desire (Hayat Şarkısı)
- Genre: Romance / Family Drama
- Cast: Burcu Biricik (Hülya), Birkan Sokullu (Kerim)
- Episodes: 57 across 2 seasons
- Year Aired: February 9, 2016 – June 6, 2017
- YouTube: Full English-subbed series available via Turkish Love Stories channel
Storyline:
Born into families once torn by conflict, Hülya and Kerim were betrothed as infants to mend old wounds. Raised apart with vastly different upbringings, they are reunited years later under unexpected circumstances. What unfolds is a complex dance of love and revenge, as childhood promises and adult ambitions collide.
Hülya, determined and cunning, challenges the new arrangement and forces Kerim to question his loyalties. As secrets surface and emotions unravel, their choices will reshape both family ties and personal destinies. Watch Episode 1